中冶东方翻译中心外籍译员受邀参加月饼DIY活动

　　9月13日，中冶东方翻译中心外籍译员走进庐山路社区，参加“月圆人团圆 共赏中华情”中秋节特色活动。外籍译员与大家欢聚一堂，不仅“沉浸式”体验了传统月饼制作流程，更在欢声笑语中聆听中秋佳节的千古传说，感受“但愿人长久，千里共婵娟”的深情厚谊。

　　活动伊始，译员们仿佛穿越时空，聆听了中秋佳节的悠悠古韵，从“嫦娥奔月”的浪漫传说到月饼作为团圆象征的深厚内涵，每一个细节都让人沉醉。随后，在欢声笑语中，大家纷纷动手，将传统与现代融合，制作出一枚枚精致可口的月饼，甚至还中西结合，做出了“国际风味”月饼。每一次加料、每一个动作，都饱含着对家乡的思念和祝福。

　　在制作过程中，中外友人围坐一堂，互相介绍，分享着各自国家的中秋习俗与文化故事。这份跨越语言和文化的交流，让彼此的心更加贴近，也让中秋的文化底蕴在交流中熠熠生辉。曾作为代表多次参与西海岸新区、上海宝冶公益英语课堂活动的斯里兰卡译员Haisy感慨，对于中国传统文化有了更加直观和深刻的认识，这次活动带来了跨越国界的文化交流与情感联结，如同中秋的明月，自己将深深铭记。

　　未来，中冶东方翻译中心将继续推动实现“世界文化进社区、中国文化向世界”的双目标，搭建更多的文化桥梁，让不同国度的朋友们在相互尊重与理解中，共同书写人类文明交流互鉴的新篇章。