传奇IP纷争持续发酵 娱美德欲建“正品联盟”

 

 

16年前，韩国娱美德娱乐有限公司开发了《热血传奇》，韩国ACTOZ（亚拓士）成为传奇的海外代理。2001年，盛大正式代理《传奇》，揭开了中国大规模网络游戏时代的开端。

 

“传奇”作为一个经典的游戏品牌，在中国网游界甚至是游戏圈都有着极为重要的地位。它不仅开启了很多人的网游之旅，而且至今仍以一种“生态圈图腾”的方式发挥着自己的余热。

 

不过，围绕传奇背后的纷争却始终无法平息，盛大游戏、亚拓士以及娱美德三家的恩怨也愈演愈烈。

 

2017年8月16日，针对娱美德向中国法院申请的关于亚拓士与蓝沙信息技术(上海)有限公司(盛大游戏)续约《MIR2：热血传奇》的协议问题，中国法院正式认定：“如果亚拓士在没有与娱美德协商情况下签署续约，有对共同著作权人娱美德的权利侵害嫌疑”，裁定立即停止该续约协议的履行。

 

8月21日，首尔中央地方法院对娱美德针对亚拓士提出的《热血传奇》共有著作权冻结申请，作出了正式的允许裁定“亚拓士对其拥有的共有份额不得作出出售、转让以及其他任何的处分”。

 

早在2003年，娱美德与盛大游戏就开始了第一次交锋。2004年，盛大游戏出资控股了亚拓士。而亚拓士拥有《热血传奇》版权的控制权。盛大游戏在中国内地拥有PC端游的独占运营权。娱美德则以共同权利人身份获得游戏运营的分成利益。

 

时隔13年的2016年6月，娱美德和中国恺英公司签订了传奇移动游戏和网页游戏授权许可合同，合同金额300亿韩元（约合人民币1.7亿元）。因为没有提前与亚拓士协商，所以引发亚拓士抗议，称娱美德出售传奇改编权无效且违法。娱美德则强调其是《热血传奇》IP的原始著作权人。

 

娱美德于2016年10月25日向首尔地方法院递交了禁令申请，要求法院禁止亚拓士以新闻、传单、网络、互联网广告等方式向第三方公布或传播“只有从亚拓士获得授权者才能在中国境内开发并运营基于《热血传奇》的手机游戏或网页游戏”。

 

2016年年底，亚拓士在韩国对外公布，首尔地方法院驳回了娱美德针对亚拓士提出的“禁令”申请。驳回意见显示，虽然不是只有从亚拓士获得授权者才能在中国境内运营《热血传奇》手游或页游，但是在中国对亚拓士禁止公布或传播是有难度的，所以娱美德也以公布或传播方式来应对。

 

娱美德并未因此放弃。2017年4月25日，应娱美德的维权投诉要求，苹果公司下架了基于《传奇世界》改编的手机游戏—《传奇战域3D》。

 

那么面对商业利益下的波涛暗涌，这个旷日持久的知识产权纠纷，到底需要多久才能恢复平静？又将向怎样的方向发展？对中国市场会产生什么样的影响？

 

就此，企业观察报记者日前专访了娱美德CEO张贤国。

 

 

张贤国：问题的关键不在于娱美德和亚拓士的关系。作为著作权共有者，娱美德和亚拓士利益关系是一致的，即娱美德利益就是亚拓士的利益，亚拓士的利益同样也是娱美德的利益。但是，我们认为亚拓士被大股东非法操纵，其很多行为明显是为了大股东的利益而不是为了亚拓士自己的利益，导致娱美德和亚拓士其他股东的利益受损。娱美德作为韩国上市公司，不得不加以应对，以保护娱美德全体股东的利益。

 

《热血传奇》PC客户端游戏的运营者盛大游戏超越权限向第三者授权，这就是事件的本质和理由。中国的任何游戏公司都不会这样做。腾讯会认为《穿越火线》或《DNF》是他们的游戏并任意授权吗？网易会随便将《WOW》或者《守望先锋》向第三者授权吗？ 

 

盛大游戏以游戏运营者的身份为借口擅自向第三方授权，甚至扮演著作权所有人的角色，这是问题的核心。盛大游戏独吞了给第三方授权带来的收益，掠夺了亚拓士和娱美德应得的份额。这必定会给亚拓士带来损失，娱美德也同时遭受损失。

 

 

张贤国：上海知识产权法院通过诉讼前禁止令，从2017年9月28日以后开始终止了亚拓士和盛大游戏的《热血传奇》续约合同的履行。韩国法院则批准了娱美德所提出的与《热血传奇》著作权相关的亚拓士持有份额的冻结。总体上，可以认为中国、韩国的法庭正确掌握了案件的本质，传递了对此不会继续默认的强烈信息。

 

目前上述判决处于临时处分阶段，审理后本案才能得出最终结论，因此可能还需要一段时间。但这是通过充分的审查后作出的结论，因此从合理的方面来看，有望维持上述判决。

 

 

张贤国：娱美德一直维持和表明了按照法律和合同进行处理的一贯立场，目前处于有利的地位。但不会改变我们的立场。

 

按照合同和法院的判决，盛大游戏需要终止《热血传奇》和《传奇3》合同，然后继续提供《热血传奇》和《沙巴克传奇》手机游戏的运营服务，并履行相关合同即可。还有，娱美德会依照双方的约定继续将版权的所有相关收益分配给亚拓士。

 

 

张贤国：娱美德的这些对策不会引发什么问题，反而会解决目前存在的问题。

 

由于盛大游戏的不合规行为，中国的一些游戏企业无辜地受到了损失。通过了解真正的事实关系，以及与著作权人娱美德进行分工合作，这些企业今后能够摆脱所有的法律风险。

 

在盛大的庇护下非法的个人服务器四处蔓延，已经严重干扰了中国游戏市场的健康发展。娱美德的维权行为，可以将不合规的运营行为变为合规，因此可以起到规范市场的效果，帮助中国游戏市场健康、有序发展。

 

 

张贤国：为了建立及维持合法的《传奇》生态系统，娱美德计划建立“传奇正品联盟”。 加入“传奇正品联盟”，就能获得合法的授权。我们计划与上饶市等进行联盟，扩大对联盟公司的优惠。我们认为，解决盛大游戏的不合规行为后，活力将成倍增长。

 

 

张贤国：娱美德17年前还是开发《热血传奇》的一个小团队，如今已成长为在中国游戏市场首屈一指的IP游戏公司。进一步发展中国第一IP《热血传奇》的同时，开发与《热血传奇》相媲美的新游戏，这是娱美德的未来目标。 

 

一边开发IP游戏，一边利用已经确立的IP，这是娱美德的战略。

 

目前，开发《热血传奇》的娱美德创业者朴瓘浩正在和初期开发团队共同合作，开发新的《热血传奇》手机游戏，短期目标是通过这个游戏明年占据中国市场第一位。

 

 

张贤国：作为游戏公司的娱美德，怎样开发优秀游，这是最根本的挑战。过去中国市场没有做好IP保护，但是通过中国政府的政策和法院判决等，最近IP逐渐得到了保护。

 

作为游戏公司，娱美德将集中精力开发优秀的游戏。对IP，我们相信中国政府、法院、公安、检察院会很好地进行保护。