献礼建党百年‖中国美术家协会副主席李翔:一生做好一件事

　　画家简介:李翔  1962年10月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，全国政协委员，国防大学军事文化学院副院长，中国美协国家重大题材美术创作艺术委员会副主任，中国艺术研究院美术研究员，第四届、第五届、第六届中国书法家协会理事。为中国文化名人和中宣部“四个一批”人才，享受国务院政府特殊津贴。先后就学于解放军艺术学院和中央美院。多年来勤奋努力，创作了大量美术作品，参加过许多全国性重要展览。组织并主持过许多全国、全军性的美术展览和学术研究活动并多次担任全国、全军美展评委。作品曾在第八届、第九届、第十届全国美展中获奖。曾获全国第二届速写大赛一等奖，作品选入全国中国画百年大展和首届、第二届、第三届北京国际双年展。代表作品有《红色乐章》、《画兵》、《父老乡亲》、《原乡》、《扎西平措上尉和阿爸阿妈》、《南沙天浴》、《母亲·母亲》、《南海·南海》等。许多作品被中国美术馆、国家博物馆等海内外收藏机构收藏，出版作品集多部。

　　去年年底，山东省临沂市举办了一场题为“同源”的中国画作品展，作为沂蒙山走出去的著名军旅艺术家，中国美术家协会副主席李翔隆重受邀参展。

　　李翔 作品《母亲、母亲》 230cmx230cm 国画 2012年

　　画展上，李翔诠释了他对“同源”独特理解：书画同源，书法和中国画同质异构，是书画家匠心的依据、创造的源泉，历代书画大家都秉承这个理念。书画同源也是中国书画屹立于世界艺术之林的独特之处，其内涵幽远、哲思深邃，反映了中国书画家的高明和睿智。

　　临沂是书圣故里、琅琊故郡，书画文化底蕴弥足深厚。李翔自幼在临沂老城区长大，外祖父家的宅院距离书圣王羲之故居不到千米之遥。自小沁润在浓厚艺术氛围里的李翔，成就出独特的艺术涵养。

　　李翔 作品《花果山下》46cm×70cm 国画 2016年

　　一九八〇年，十八岁的李翔参军入伍。曾在墨香与药香中度过少年时代的李翔，身上潜伏的绘画基因也随着春风徐来，一下子被唤醒了，从此开启了他的艺术生涯。

　　李翔作品《秋雨清流（祖山写生）》 136cmX68cm 国画2014年

　　可能是乡风沁染，也许是秉赋天定，外加源自于家庭渊源，源自于悟性秉赋，源自于艰辛磨难的生活经历，更源自于勤勉不懈、心无旁骛的艺术探索与追求，李翔在绘画界渐入佳境。军人生涯塑造了李翔热爱祖国，钟爱人民，酷爱大自然，情系沂蒙的绘画品格。他的许多作品都围绕着家乡的蒙山沂水和“书圣王羲之”创作。1991年，他就读解放军艺术学院的毕业作品《红色沂蒙》就在北京美协举办的一次大展中获奖；1992 年5 月，他创作的沂蒙山题材的国画作品《正月正》并入选纪念“5.23”讲话全国美展；2008年9 月，作品《王羲之》搭载神舟七号载人航天飞机遨游太空。

　　李翔 作品《蒙山春雨》45.8x69.1cm国画 2016年

　　在著名作家李存葆笔下，一默斋主李翔是军旅中青年书画家的领军人物，创新一直是他国画创作的“主题词”。他的创新具有导向性、示范性。他的作品曾入选“中国画百年大展”，并多次在全国全军美术大展上获奖。“画兵”，画熟悉的“父老乡亲”，使他的画作内容充分“接地气”。他的“写意性具象人物绘画”独树一帜。他将色彩引入国画，使他的“淡彩山水”成为一种“新语体”。

　　李翔 《食为天》 205cmX183cm 国画 2009年

　　李翔自号一默斋主，李存葆曾问李翔，一默斋是否另有深意存焉。李翔淡淡一笑，答曰：“我这一辈子，只想默默做好一件事儿，那就是绘画。”

　　李翔 作品《寒塬》150cmx280cm 国画 2005年

　　是的，一生做好一件事，难也就难在做好这一件事。提及书画创作，李翔说，要不断提高自身的眼界，要怀有一颗真诚的心，要善于观察、善于用笔墨描绘，要勤于练习肯下苦功夫，可以多向名师大家请教学习，培养出自己的风格，注重每一幅作品的质量，真正体会书画同源的含义，要有传承更要有创新。这也是他一直以来的创作理念。

　　李翔  雾云疏有叶 雨浪细无花 稳放扁舟去 江天自有涯  纸本设色  136×68厘米  2019

　　李翔一直遵循着“把画室搬到大自然”的原则，长期孤独地写生，使得李翔深入体验了中国大好山河的壮美。“真诚是起点，质量是生命，创新是灵魂，执着是阶梯。”这是李翔创作的基本理念。

　　李翔  山川有律  纸本设色  39×39厘米  2015

　　抱着“师古人之迹而不师古人之心”的念头，李翔探索将西方的色彩观念，注入中国山水画，并巧妙运用西画中诸如同类色、相邻色、冷暖色等施彩技巧，使得他在山水画色彩运用上有了重大突破，渐次形成了“淡彩山水”式的彩色符号。

　　李翔  傣寨春早  纸本设色  50×50厘米  2014

　　仔细观察李翔的作品，表现形式丰富，尤其是山水画的“淡彩”，让人能在画作上感受到其温度和感染力。李翔的作品一直致力于“渍色”山水法的探索与表现，希望通过“渍色”法的“点染”发现中国画的新面貌。在创作中，总是力求打通自然与传统、自然与现代、自然与感受、感受与形式这几个环节，让画面的表现力尽可能地丰富起来。

　　李翔  秋新古教堂  纸本设色  24×33厘米  2015

　　作为一名军旅画家和军队教育工作者，李翔担负起培根铸魂的职责使命。他不仅以“真诚为起点，质量为生命，创新为灵魂，执着为阶梯”的治学理念，影响了大批画家；他更以春燕衔泥的精神，在分管全军美术工作的二十年来，为军旅美术事业作出了诸多贡献。

　　《扎西平措上尉和阿爸阿妈》 180x420cm  2009年

　　他与时代同步伐。回顾历史，那些经历岁月检验的军事题材美术作品——《南昌起义》、《秋收起义》、《井冈山会师》、《过黄泛区》、《八女投江》、《红军过草地》、《抗日游击队员》等等，无不是记录时代、讴歌时代的红色经典。如今，革命战争年代远去，军事题材美术创作在内容上随时代变化而变化。区别以往表现战斗、战役的历史场景，当下人民军队的新变化——执行重大任务，新武器，现代军人的风貌，军营的变化甚至包括军被、军帽、营房等等，都成为军事题材美术创作的新内容。2003年“非典”爆发，李翔他们组织举办“万众一心抗非典，浓墨重彩绘英雄”全国名家邀请展；2008年汶川地震后，他们联合中国美协组织“心系汶川美术作品全国展览”，表现军民在抗击“非典”、抗震救灾中体现出的可贵精神，用美术作品真切记录下人民军队的时代风貌。随着“神舟”上天、“蛟龙”下海，辽宁号启航、歼20试飞……这些让全国人民振奋的大事件，为军事题材创作提供了新内容，他们举办“中国梦强军梦”全军美术作品展、“庆祝中国人民解放军建军90周年全国美术作品展览暨第13届全军美术作品展览”，集中展示最新成果；进入新时代，军事题材美术创作有了更加广阔的表现空间。部队实战化训练、联合军演等重大军事训练，航母、无人机等武器装备更新，练兵备战、边防巡逻、部队助力生态保护等新时代军人风貌和军营新风，为军事题材美术创作记录、讴歌新时代人民军队提供了丰富素材，以此深情礼赞党领导人民军队走过的奋斗历程、开创的伟大业绩、铸就的精神丰碑。

　　李翔 作品《南沙天浴》 177cmX263cm 2012年

　　他以人民为中心。人民是创作的源头活水，只有扎根人民，创作才能获得取之不尽、用之不竭的源泉。从1995年开始，我李翔就组织全军获奖画家赴齐鲁沿海、新疆边防写生，描绘部队官兵生活。《画兵》是我为部队官兵画像的开始，之后20年间，没有中断。他们数十次带领画家奔赴军队，在南沙群岛，在军舰上、在边疆哨所，为解放军战士画像、为军人塑魂。最近几年内，李翔集中创作了一批反映军营生活的作品，如《南沙天浴》、《南海 南海》及《高原鹰》、《训练日志》等。《高原鹰》、《南海 南海》等作品都是为军人塑像，通过一个个形象，李翔想刻画出中国军人的精、气、神。为了创作这些作品，他多次采风，为的就是深入基层部队，抓住解放军战士最震撼人心的面孔，描绘听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队的时代风貌；描绘出新时代中国军人召之即来、来之能战、战之必胜的光辉形象。

　　《南海·南海》 230x200cm  2014年

　　他以精品奉献人民。文艺创作中，“精品意识”怎么强调都不为过。扎根本土、深植时代是基础，不断创新发展才能永葆文艺生命活力。数字信息化时代，新的技术、装备、观念，不断促进军队现代化发展。围绕这些发展，军队题材美术创作也要在提高作品的精神高度、文化内涵、艺术价值的同时，拓展风格样式，创新技术手段，为艺术精品创作打基础。比如曾举办全军书法骨干培训班，引导创作者提升相关艺术门类综合修养；针对许多军中文艺创作者不会做诗题诗问题，专门组织开办诗词班；针对美术造型问题开办高级造型研究班。同时，在组织创作、展览时，大力引导创作者拓展装置、影像、数字等媒介融合艺术创作方式，等等。尤其注意的是，无论形式手段如何创新，作品的思想性是首要的，创作者的真诚和对生活的真实感受是首要的。军队题材美术精品，一定体现创作者对时代、对军队变革的深刻洞察，以审美的方式关照现实部队生活，按照美的规律锤炼艺术形象，以饱满的、真挚的态度进行创作。

　　李翔 作品《训练日志》 290cmX135cm 2017年

　　他用明德引领风尚。家国情怀是文艺创作的永恒主题。军事题材美术作品伴随着人民军队90多年的光辉历程，天然肩负启迪思想、陶冶情操、温润心灵的重要职责，承担着以文化人、以文育人、以文培元的使命。百折不挠的战斗精神、视死如归的英雄气概、坚定不移的胜利信念，都是军事题材美术作品中体现出来的。俄罗斯的列宾美术学院及卫国战争纪念馆曾几次邀请中国军事题材绘画作品前往展览，2017年1月份，展览如期在圣彼得堡举办。中国军事题材美术作品受到当地艺术家和观众的高度认可，在圣彼得堡刮起了一阵中国人民解放军美术的旋风。这既是对中国现代军事题材美术创作的认可，更是对这些作品在价值观引领塑造方面重要作用的认可。从某种程度讲，我国军事题材美术创作是向前苏联学习的。苏联解体后，其创作基本就中断了，我国的此类创作一路发展，主旋律越发响亮，在价值观引领塑造方面意义重大，更在国际上大力宣扬了中国人的道德理想追求。相信在新时代，军事题材美术作品将不断以强大的感染力、号召力，为国家凝心聚力，为部队凝神塑魂，书写出新时代的人民军队发展新篇章。