传统工艺：保护与发展如何平衡？

　　近日，国务院办公厅转发了文化部、工业和信息化部、财政部联合制定《中国传统工艺振兴计划》（以下简称《计划》），部署促进中国传统工艺的传承与振兴，引起业内广泛关注。历史悠久的中国传统工艺，蕴含着中华民族的思想智慧和文化价值，是我国各族人民在长期社会生活实践中共同创造的精神财富，而现代社会的快节奏发展，却让许多传统工艺流落到几近被遗忘的角落。 

　　传承：传统工艺发展迎来历史时机

　　【场景】在天津的杨柳青年画馆里，“非遗”传承人霍玉成耐心地给游客讲解着历史悠久的木板年画技艺，从创稿、刻版到套印、彩绘，每个步骤无不讲究精细，创作出的每幅画各不相同，栩栩如生。他说，尽管市场上充斥着大量机械印刷品，但他们始终坚持着古老的手工技艺。

　　流传千年的玉雕技术，让一块块朴拙的玉石在能工巧匠的手中焕发生命力；古老街巷中的蒲编工艺，将一个个小巧精美的蒲包、花篮展现在人们面前；盛行于明代的景泰蓝工艺，凝结着一代代手艺人的审美智慧。我国传统工艺门类众多，历史悠久，涵盖了衣食住行各领域，遍布各族各地。

　　振兴我国传统工艺，对传承和发展中华优秀传统文化、涵养文化生态意义重大。《计划》的发布，为促进传统工艺的传承和发扬带来新的契机。

　　文化部相关负责人指出，随着经济社会发展水平的提高，追求个性化和生活品质正在成为一种普遍的生活方式，“新手工艺”“重拾手作传统”等名词在社会大众中的接受度越来越高，采用传统工艺元素生产的新日用品和文创产品也越来越受到大众的青睐和市场的欢迎。当前传统工艺发展已站在一个新的历史起点上，迎来了最有利的发展时机。

　　“作为文明古国，中国的传统手工艺历史悠久，内容丰富，与人民群众的生活息息相关。”南京大学历史学系教授徐艺乙指出，要让大众真正认识到传统工艺，首先需要构建起科学的知识体系，对传统手工艺本体理论进行深入研究，为传统手工艺的传承和发展提供科学、有效的支撑。

　　有专家认为，传统工艺的振兴不仅需要传承人，更需要建立起相应的文化氛围，在基础教育中加强对传统文化的教育，增强年轻人对手工艺背后深厚文化底蕴的理解。“让年轻人深入了解传统工艺，吸引更多年轻人从事传统手工艺事业，才能从根本上解决传统手工艺后继无人的问题。”徐艺乙说。

　　同时，由于许多传统工艺存在于少数民族地区和特色乡镇之中，应充分发挥这一文化优势，鼓励地方复兴民俗文化传统，保护手艺人权益，在促进传统手工艺传承和民族传统文化传播的同时，也有利于实现地区脱贫致富。

　　隐痛：传统工艺面临工业生产挑战

　　【现象】 走街串巷的吆喝买卖声，旧巷里叮叮当当的打铁声，小店里默默做着手工活的老人……曾经牵系着人们生活的手工技艺已成为一代人的回忆。如今，高楼大厦替代了窄巷小院，机械流水线代替了手工作业，那些手工匠人与他们代代相传的老行当逐渐淡出人们的视野。

　　我国曾经拥有发达的手工业，各行各业的技艺大师不断涌现。随着社会生活和文化生态发生变化，现代工业生产方式对传统手工业带来了剧烈冲击，无论传统工艺的保存还是工匠精神的传承，都在当代消费环境中遭遇了极大的挑战。如今，讲究精雕细琢、慢工细活的个体生产方式该如何适应快速消费时代的节奏？传统工艺未来应如何将保护与发展结合起来？

　　传统工艺的核心在于工匠精神，而工匠精神的精髓在于精益求精、认真雕琢、追求完美。在业内人士看来，市场上存在一些急功近利的不良风气，过度的商业开发和破坏性开发让传统工艺产品的制作水平大幅下降，依仗现代科技的仿制工艺和仿制品大行其道，以粗糙的工艺和低成本优势抢夺市场。长此以往，必将对真正的传统工艺造成严重破坏。因此，出台相关政策和措施对于保护传统工艺、推动品质革命、弘扬工匠精神都有十分重要的意义。

　　“实际上，现代生产与传统工艺并不相悖。例如，日本、德国等国家十分重视传统工艺，他们的产品因为注重追求精细的工艺而一直口碑在外，而我们虽然手工业发达，制造业庞大，但是难以给人精致、精细的印象，这不得不引起我们的反思。”中国社科院哲学研究所研究员李河指出。

　　在李河看来，传统和现代可以互相促进、互相借鉴，最终让传统工艺精神融入现代工业生产之中。振兴传统手工艺的最终目的是让它适应和影响现实生活，因此，未来还需要借鉴优秀经验，逐渐找到适合的保护与发展之路。

　　创新：发掘传统工艺的当代价值

　　【案例】 “唐三彩”传统工艺在国内外市场饱和的困境下，以黑、白、灰三色的创新重新受到国际市场的欢迎；江南手工土布，将传统技艺与现代审美理念相结合，研发既有传统文化特色又有现代气息的复古手工布艺品；传统扎染技术与特殊面料结合，创造出光影丰富、质感强烈的新产品。

　　大部分传统工艺是在生活生产实践的基础上形成，与人们的日常生活息息相关，而在如今物质产品极大丰富的时代，不少传统工艺与人们的实际生活脱节，无法适应现代生活所需，也是其面临困境的原因之一。

　　“传统工艺是高雅的，但不能曲高和寡。”江苏省非物质文化遗产专家委员会委员濮安国曾指出，任何历史悠久、技艺精湛或风格独特的传统手工艺，都要找到与新时代现实生活的具体契合点，才能更好地得到创新和发展。

　　专家认为，在工业化和全球化背景下，不断发掘传统工艺文化的当代价值至关重要。因此，应将现代设计理念与传统工艺产业结合起来，将传统工艺文化资源转化为文化创意产业竞争力。

　　文创产品的核心竞争力在于创新，通过创新可以推动传统工艺的现代转型升级，提升并拓展传统工艺在当今社会的工艺价值、文化价值和审美价值；由于手工艺是高文化附加值的行业，创意设计能力的提升将提升手工产品的品质；同时，适当的创新将在很大程度上激发年轻人对传统工艺的兴趣，获得消费市场的欢迎。

　　如何在继承传统的基础上进行创新，又保证传统工艺文化不变味、不走样？

　　“割裂传统的创新，不是真正意义上的创新。只有对传统的材料、工艺、形态有了全面的认识和体验，才能立足传统，推陈出新，使当代的创新成为传统的延续。”徐艺乙说道。

　　居民消费能力的提升，以及对丰富文化生活和优质消费产品的追求，为传统工艺品带来了很大的市场潜力。中国艺术研究院手工艺研究所所长邱春林建议，可以发挥手工艺差异化、个性化、限量化的特点，鼓励手工艺的个性化定制生产，满足特定人群的特殊需求。