《老年教育辞典》首发仪式国际老年大学协会主席弗朗索瓦·维拉斯贺词

　　2020年12月23日，由潮州市委老干部局、市老干部大学主导，叶瑞祥、陈先哲主编，叶忠海、王友农等全国40多名老年教育专家学者历时三年共同编撰的《老年教育辞典》（以下简称《辞典》）在我市首发。

　　该辞典内容涵盖了不同国家、不同地区老年教育的发展状况，共收录1028个词条、70多万字，是一部集思想性、专业性、实践性、创新性、包容性为一体的老年教育工具书。

　　首发仪式上，国际老年大学协会主席维拉斯、中国老年大学协会会长张晓林、广东省老年大学协会常务副会长许光超等发来祝贺。现将贺词贺信整理成稿，刊登在本公众号上，谨以此祝贺《辞典》的正式出版。

　　维拉斯主席贺词翻译稿

　　国际老年大学协会主席弗朗索瓦·维拉斯（法国）

　　《老年教育辞典》的出版发行，为老年大学做出重大贡献，在此我谨代表国际老年大学协会和图卢兹老年大学，向潮州市老干部（老年）大学和陈先哲校长表示热烈的祝贺。这是一项很大的挑战。2018年我与中国老年大学协会领导受邀前往潮州市老干部（老年）大学，让我至今难忘。当时举办一场关于老年教育的重要研讨会，在会上，介绍了《老年教育辞典》开始准备的过程。现在《辞典》已经成书，这为世界老年大学做出了重要的贡献。这部《辞典》将有助于老年大学的发展，惠及全世界的老年人。主要体现在以下三个方面：

　　第一，教育方面。教育需要工具书，需要支持，而在这个数字化和互联网教育如此重要的时代，辞典是非常重要的。因此这部《辞典》将是对老年教育具有重大意义的工具书。我希望它会被翻译成各种语言在世界五大洲应用。

　　第二，这部《辞典》对于科研非常重要。正如我们所知道的，科研对老年大学至关重要，我们需要提高老年教育水平。为此，我们需要一起探索并持之以恒做下去，这对于科研而言意义重大，我们将通过《老年教育辞典》的广泛应用，从而得到国际协会，其他国家研究机构的支持和肯定。

　　第三，这部《辞典》有利于促进国际老年大学协会的国际合作。有利于促进全世界老年大学之间的国际合作。老年大学之间需要加强分享和交流，了解彼此的现状。中国的这部《辞典》将对世界各地老年大学（中国，欧洲，北美，南亚，东亚，非洲以及澳大利亚和太平洋地区）发展这种合作发挥重要作用。2020年，这部《辞典》的面世是潮州的一大盛事，我衷心祝愿这部《辞典》能大获成功。

　　这部《辞典》将为老年人应对人工智能和数字通信所带来的重大挑战发挥重要作用。新时代我们老年大学需要适应，而《辞典》的出现恰逢其时，将惠及世界各国的老年人。

　　因此，感谢你们为此重要工作所付出的一切。感谢潮州市老干部（老年）大学，感谢中国老年大学协会，祝贺你们！国际老年大学协会愿助力《老年教育辞典》在世界各地得到广泛应用。非常感谢各位。再见。